ערוץ 10 קורץ לקהלים חדשים

אולי במטרה להעלות את הרייטינג המדולדל שלו, הערוץ מעתיר תארים על הרב אדלשטיין:

image

"הרב גרשון אדלשטיין" אני עוד יכול להבין. אבל למה "מרן", ולמה "שליט״א" ולמה "הגאון"?

מרן = אדוננו. בארמית (מה זה "מר״ן" בראשי תיבות? לא ברור).

שליט״א = שיחיה לאורך ימים טובים וארוכים. מה לדיווח עיתונאי והברכה הזו?

וגאון למה?

מה לערוץ חדשות שמחוייב לכללים של עיתונות ולכל הסלסול הזה כלפי רב?

מה השלב הבא? הצמדת התואר "המקובל האלוקי" לדיונים על הבבא סאלי?

(מתוך "לונדון וקירשנבאום" 2/2/2012)

{lang: 'iw'}

8 Responses to “ערוץ 10 קורץ לקהלים חדשים”

  1. פט הגיב:

    אאל"ט מר"ן אמור להיות מורנו ורבנו.

    • שמוליק הגיב:

      אדוננו מורנו ורבנו = אדמו״ר, וזה בד״כ תואר של חסידים לרבי. אצל ליטאים לא מקובל.

      • פט הגיב:

        אדמו״ר הוא ראש חסידות. זה שם חלופי למלך וזה תפקידו שם. תפקיד הנתינים לסגוד.
        הרבי לעיל הוא ראש ישיבה (מאד גדולה). הוא "רק" מורה ורב (גאון כמובן, גאון, לא שכחתי).

        • שמוליק הגיב:

          אין לי בעייה גם שהתלמידים שלו יקראו לו מלאך האלוהים. אני רק תמה מה פתאום תכנית חדשות מכנה אותו בכל מיני תארים.
          האם כשמראים בערוץ 10 את תמונתו של קדאפי כותבים "מלך מלכי אפריקה"? כי זה התואר שהוא בדה לעצמו.

          • פט הגיב:

            הטיעון שלך מובן ואני מסכימה איתו לפחות במידה, זו היתה תשובה ל"לא ברור" שלך.

  2. גרשון הגיב:

    "מרן" משמעותו כפי שאתה כותב "אדוננו" – כינוי מקובל לרב שמחשיבים אותו לגדול הדור.

    כמו תארים אחרים, גם תואר זה עבר תהליך של זילות. היום אם לא כותבים על רב שהוא "גאון", הוא פשוט יעלב.

    לגבי השאלה למה מר"ן בתור ראשי תבות, זה מתקשר למי שמזוהה יותר מכולם עם הכינוי "מרן" דהיינו הרב יוסף קארו שחי לפני כחמש מאות שנה וכתב את השולחן ערוך שהפך לקודקס מחייב עבור כל העדות והזרמים (המכירים בסמכותה של ההלכה כמובן).

    הרב קארו ניסה לחדש את מוסד ה"סמיכה". על פי המקובל בדורות קודמים, קיימת שלשלת רציפה של מוסמכים איש מפי איש עד משה רבינו, וישנן השלכות הלכתיות למעמד זה של "מוסמך".

    הרב קארו (או ליתר דיוק מורו, רבי יעקב בירב) אסף 200 מחשובי הרבנים בדורו, והם סמכו אותו.

    מר"ן = ממאתיים רבנים נסמך. אבל שוב, זה יותר פולקלור. הפרוש הפשוט הוא "אדוננו".

    • שמוליק הגיב:

      אכן, שמעתי שבבטאונים של המפלגות השונות מוגדר בדיוק איזה תארים מצמידים לאיזה רב, עד רמת רזולוציה שבעיתונים מסויימים מכבדים יותר את הרבנים מפלג ה"שונאים" על פני ה"מחבלים" (ובאחרים להפך).
      מקווה שבערוץ 10 מבינים בדיוק עם איזה פלגים הם מסתבכים.

  3. חנה הגיב:

    אנשים (כולל בעיתונות ובטלויזיה) נוטים להפוך מילים רבות לראשי תיבות שלא לצורך, ולהסיר אותן ממקומות שצריך.
    כמות שגיאות הכתיב והתרגום בטלויזיה מצדיקה אולי בלוג משלה אבל מי שיפעיל אותו צריך להיות אדם שממש ממש ממש משעמם לו בחיים.

Leave a Reply

Subscribe without commenting