This entry was posted on יום ראשון, אפריל 25th, 2010 at 20:24 and is filed under כללי. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
מה שמשמעות של "בעזרת ה'"? הבן שלי הסביר לי בדיוק מה המשמעות.
כשהיה בן שלש בערך הוא ביקש ללכת לגן החיות, ואני עניתי לו בחצי היסח הדעת "בעזרת ה' נלך לגן החיות" בתקווה שהנודניק יקבל וירד ממני.
אבל הקטן רק נעץ בי מבט מוכיח ואמר "אבא, אני לא רוצה ללכת לגן החיות בעזרת ה', אני רוצה היום!"
אז זהו, "בעזרת ה'" זה תרגום חופשי של "נעשה את זה אי פעם בעתיד, ותרד ממני כבר". את זה למדתי מהבן שלי.
🙂 אני מקווה שלקחת אותו לגן חיות בעקבות זה.
מצידי אני תמיד תמה על אלה שעונים "ברוך ה'" כששואלים אותם מה שולומם ובעצם כוונתם שהכל בסדר. וכשכעברת תאונה? אז כבר לא ברוך ה'???
Good point.
זה כנראה קיצור של "ברוך ה, בסדר"
Name (required)
Mail (will not be published) (required)
Website
שלח לי תגובות להודעה באמצעות המייל
Subscribe without commenting E-Mail:
מה שמשמעות של "בעזרת ה'"? הבן שלי הסביר לי בדיוק מה המשמעות.
כשהיה בן שלש בערך הוא ביקש ללכת לגן החיות, ואני עניתי לו בחצי היסח הדעת "בעזרת ה' נלך לגן החיות" בתקווה שהנודניק יקבל וירד ממני.
אבל הקטן רק נעץ בי מבט מוכיח ואמר "אבא, אני לא רוצה ללכת לגן החיות בעזרת ה', אני רוצה היום!"
אז זהו, "בעזרת ה'" זה תרגום חופשי של "נעשה את זה אי פעם בעתיד, ותרד ממני כבר".
את זה למדתי מהבן שלי.
🙂
אני מקווה שלקחת אותו לגן חיות בעקבות זה.
מצידי אני תמיד תמה על אלה שעונים "ברוך ה'" כששואלים אותם מה שולומם ובעצם כוונתם שהכל בסדר.
וכשכעברת תאונה? אז כבר לא ברוך ה'???
Good point.
זה כנראה קיצור של "ברוך ה, בסדר"